Text copied to clipboard!
Otsikko
Text copied to clipboard!Käännöskoordinaattori
Kuvaus
Text copied to clipboard!
Etsimme motivoitunutta ja järjestelmällistä käännöskoordinaattoria liittymään tiimiimme. Käännöskoordinaattorina vastaat käännösprojektien sujuvasta etenemisestä, projektien aikataulutuksesta, resurssien hallinnasta sekä laadunvarmistuksesta. Työssäsi toimit linkkinä asiakkaiden, kääntäjien ja muiden sidosryhmien välillä varmistaen, että projektit valmistuvat ajallaan ja asiakkaan vaatimusten mukaisesti.
Tehtäviisi kuuluu projektien suunnittelu ja seuranta, kääntäjien ja oikolukijoiden valinta sekä heidän työnsä ohjaaminen. Vastaat myös projektien budjetoinnista, aikataulutuksesta ja mahdollisten ongelmatilanteiden ratkaisemisesta. Kommunikoit aktiivisesti asiakkaiden kanssa, kartoitat heidän tarpeensa ja varmistat, että lopputulos vastaa odotuksia. Lisäksi osallistut käännösprosessien kehittämiseen ja laadunhallintaan sekä ylläpidät ja päivität tarvittavia tietokantoja ja järjestelmiä.
Käännöskoordinaattorina tarvitset hyviä organisointi- ja vuorovaikutustaitoja, paineensietokykyä sekä kykyä hallita useita projekteja samanaikaisesti. Arvostamme kokemusta käännösalalta, mutta tärkeintä on oma-aloitteinen ja ratkaisukeskeinen työote sekä halu oppia uutta. Tarjoamme sinulle monipuolisen ja vastuullisen tehtävän kansainvälisessä työympäristössä, jossa pääset kehittämään osaamistasi ja vaikuttamaan käännöspalveluidemme laatuun.
Jos olet kiinnostunut kielistä, projektinhallinnasta ja haluat työskennellä dynaamisessa tiimissä, saatat olla etsimämme henkilö. Lähetä hakemuksesi ja liity joukkoomme kehittämään käännösalan palveluita yhdessä osaavien ammattilaisten kanssa.
Vastuut
Text copied to clipboard!- Käännösprojektien suunnittelu ja aikataulutus
- Kääntäjien ja oikolukijoiden valinta ja ohjaus
- Projektien budjetointi ja resurssien hallinta
- Asiakasyhteydenpito ja tarpeiden kartoitus
- Laadunvarmistus ja palautteen käsittely
- Projektien etenemisen seuranta ja raportointi
- Ongelmatilanteiden ratkaiseminen
- Käännösprosessien kehittäminen
- Tietokantojen ja järjestelmien ylläpito
- Tiimityöskentely muiden osastojen kanssa
Vaatimukset
Text copied to clipboard!- Soveltuva korkeakoulututkinto (esim. kieli- tai viestintäala)
- Kokemusta projektinhallinnasta tai käännösalalta
- Erinomaiset organisointi- ja vuorovaikutustaidot
- Hyvä paineensietokyky ja joustavuus
- Kyky hallita useita projekteja samanaikaisesti
- Sujuva suomen ja englannin kielen taito
- Oma-aloitteisuus ja ratkaisukeskeinen työote
- Tietotekninen osaaminen (esim. käännöstyökalut, Office-ohjelmat)
- Tarkkuus ja huolellisuus
- Asiakaspalveluhenkisyys
Mahdolliset haastattelukysymykset
Text copied to clipboard!- Mikä motivoi sinua työskentelemään käännöskoordinaattorina?
- Kuvaile kokemustasi projektinhallinnasta.
- Miten varmistat projektien laadun ja aikataulussa pysymisen?
- Miten toimit kiireellisissä tai yllättävissä tilanteissa?
- Millaisia käännöstyökaluja olet käyttänyt?
- Miten kehittäisit käännösprosessia?
- Kuvaile vahvuutesi tiimityöskentelyssä.
- Miten pidät yhteyttä asiakkaisiin ja sidosryhmiin?
- Miten hallitset useita projekteja samanaikaisesti?
- Miten toimit palautteen kanssa?
